Ontem, dia 2 de Abril , comemorou-se o Dia Internacional do Livro Infantil. Todos os anos, o IBBY (International Board on Books for Young People) transmite uma mensagem de forma a incentivar todas as crianças do mundo a lerem cada vez mais. A mensagem deste ano, é da autoria do ilustrador egípcio Hani D. El-Masri. Hani D. El Masri é um ilustrador e profissional de cinema. Trabalhou para a Walt Disney Imagineering e trabalhou no filme de animação : O Príncipe do Egipto; A estrada de El Dorado e Spirit. Desde 2005 que se dedica à realização da sua própria versão de As mil e uma noites, para crianças.
Tradução:
Eu sou o mundo
Eu sou o mundo e o mundo sou eu,
porque, com o meu livro,
posso ser tudo o que quiser.
Palavras e imagens, verso e prosa
levam-me a lugares a um tempo próximos e distantes.
Na terra dos sultões e do ouro,
há mil histórias a descobrir.
Tapetes voadores, lâmpadas mágicas,
génios, vampiros e Sindbades
contam os seus segredos a Xerazade.
Com cada palavra de cada página
viajo pelo tempo e pelo espaço
e, nas asas da fantasia, o meu espirito atravessa terra e mar
Quantos mais leio mais compreendo
que com o meu livro
estarei sempre
na melhor das companhias.
Hani D. El-Masri
Tradução: José António Gomes
L ivros
Inteiros para
Ver
Rever
Ou
Inventar
Nunca se sabe de que
Falam
Afinal
Nos
Títulos
Inventados vamos
Ler
( Nicole Ferreira, 8 anos)
Sem comentários:
Enviar um comentário